|
Валюта Своей валюты Андорра не имеет, в качестве законного платежного средства имеют хождение испанская песета (Pta) и французский франк (FF), хотя официальные и внутренние коммерческие расчеты ведутся только в песетах. Вместе с тем сделки могут заключаться в любой валюте, так как валютного контроля в Андорре не существует. Цены почти всегда указываются в песетах, и обменный эквивалент во франках практически всегда четко указывается на этом-же ценнике, особенно в магазинах и ресторанах. Кредитные карты
Наиболее распространной является карточка Visa. Чаевые
Cуммы принято округлять, даже если уже чаевые учтены в представленном счете.Таксистам дают чаевые в размере 5-10% от стоимости поездки или округляя сумму.Чаевые полагаются билетерам, а также служителям, оказавшим Вам помощь при осмотре тех или иных достопримечательностей. Часы работы учреждений Банки открыты с 9.00 до 13.00 и 15.00 до 17.00. Магазины работают с 9.00 до 20.00, перерыв с 13.00 до 16.00 Виза Андорра входит в Шенгенскую зону. Для получения визы необходимо медицинская страховка, 2 фотографии 4 х 6 см, приглашение, справка с месты работы, справка о валюте на сумму не менее 50$ на человека на каждый день пребывания, оригинал свидетельства о рождении для детей до 18 лет. Андорра не располагает собственным аэропортом и имеет открытые границы с Испанией и Францией, через которые и осуществляется въезд на территорию Княжества. Время Отстает от московского на 2 часа. География Андорра - независимое государство площадью 468 кв. км, с населением 65 тыс. человек, в 3,5 часах езды (225 км) от аэропорта Барселоны (Испания) и в 180 км от аэропорта Тулузы (Франция). Тридцать пять километров государственной дороги, пересекающей страну от Испании до Франции, можно проехать за 45 минут, начав путь с высоты 820 м и завершив его на отметке 2440 м в Пас де ла Каса. Это самая высокогорная страна Европы после Швейцарии, и разнообразие ее пейзажей заслуживает того, чтобы проложить через нее маршрут своего очередного путешествия. Средневековье оставило в наследство Андорре 45 романских церквей и часовен, множество живописных мостов той эпохи. Не случайно эту маленькую Пиренейскую страну ежегодно посещает более 10 млн. гостей. Но Андорра - страна традиций, изменить которые не в силах ни наплыв пришлых жителей, ни паломничество туристов, ни модернизация и реформы. Официальным языком страны является каталонский, большинство андоррцев свободно владеют испанским, многие - французским. Климат Андорра - самый солнечный среди горнолыжных курортов Европы. Сезон начинается с декабря и продолжается до середины апреля. Ночью температура воздуха минусовая, днем поднимается до +100, глубина снежного покрова колеблется от 50 до 300 см. Вообще, о снеге здесь можно не беспокоиться: даже если, не дай Бог, что-то случиться с природой, выручат сотни снежных пушек, всегда готовых к работе. А самая удивительная особенность андоррской зимы - снег в горах и всегда неизменные цветы внизу, в городе. Среднемесячная температура воздуха в горах: в Декабре (-4-6), в Январе (-7-10), в Феврале (-8-11), в Марте (-3-6), в Апреле (-2-4) Среднемесячная температура воздуха в городах: в Декабре (0-2), в Январе (-1-3),
в Феврале (-2-4), в Марте (-1-4), в Апреле (3-6) Средняя глубина снежного покрова, см: в Декабре (60-80), в Январе (100-120)
в Феврале (1309160), в Марте (90-120), в Апреле (60-80) Достопримечательности В крохотной Андорре немало замечательных музеев. В некоторых из них мы настоятельно рекомендуем побывать. Casa D'Areny Plandolit (краеведчeский), Ordino
Музей расположен в усадьбе, построенной в 1633 году. Она принадлежала знатному семейству D'Areny Plandolit. Многие помещения - винные погреба, зал для гостей, столовая, кухня, спальни, библиотека и т.д. - дошли до наших дней в первоначальном состоянии и дают наглядное представление о жизни этого рода в течение нескольких столетий. Время работы: вторник - субботa 09.30 - 13.30 и 15.00 - 18.30, воскрeсeньe 10.00 - 14.00, понедельник - выходной день. Стоимость билета - 300 песет. Для групп и лиц пенсионного возраста - 150 песет.
Для детей - вход бесплатный Museu de lfa Microminiatura, Ordino
Шедевры Николая Сядристого - замечательного украинского мастера, признанного лучшим миниатюристом мира. Его работы можно увидеть только под микроскопом, увеличивающим изображение в 300 раз. Все произведения Сядристого - тончайшая ручная работа. Основные материалы, используемые художником - золото, платина, а также бумага, семена фруктовых деревьев и даже рисовые зерна. Время работы: вторник - субботa 09.30 - 13:30 и 15.30 - 19.00, воскресенье 09.30 - 13:30, понедельник - выходной день. Стоимость билета - 400 песет. Для групп - 300 песет. Для детей и инвалидов - 250 песет. Casa de la Vall, Andorra la Vella
Один из наиболее выдающихся исторических памятников Андорры. В этом здании с 1702 по 1978 годы располагалась резиденция Генерального Совета (Андорры?) - органа, формирующего состав парламента, и вершившего правосудие. Туристы могут осмотреть зал для гостей, кухню со старинной утварью и зал Генерального Совета, где проходили судебные заседания и в знаменитом шкафу за семью замками хранилась вся документация Совета. Время работы: понeдeльник - субботa: 09.30 - 13.00 и 15.00 - 19.00, воскрeсeньe - выходной день. Вход бeсплaтный. Matrioshka museu - Музeй русских матрешек, Escaldes Engordany
В музее представлены около 200 русских матрешек. Кроме того, туристам показывают киносюжет об истории этих национальных русских кукол и способах их изготовления. Время работы: понедельник - субботa 09.30 - 13.00 и 15.30 - 19.00, воскрeсeньe 09.30 - 13.00 Стоимость билета - 400 песет. Для групп - 300 песет. Для детей и инвалидов - 250 песет. Museu nacional de automobil - Музeй aвтомобилeй, Encamp
Вы сможете совершить увлекательное путешествие во времени, осматривая прекрасную коллекцию различных средств передвижения - велосипедов, мотоциклов и автомобилей. Музей насчитывает более 90 автомобилей и более 100 велосипедов, а также многочисленные миниатюрные изображения. Время работы: вторник - субботa 09.30 - 13.30 и 15.00 - 18.00, воскрeсeньe 10.00 - 14.00, понедельник - выходной день Стоимость билета - 300 песет. Для групп и лиц пенсионного возраста - 150 песет. Для детей и обладателей карты ICOM - вход бесплатный Другое Телефонная связь
С Андоррой - 8 10 376 + номер телефона
с Россией - 007 + код города (напр. с Москвой 007 095 ) Справочный телефон:111 Справочное бюро расписаний: 157 Полиция: 872 000 Скорая помощь: 112 Спасение в горах: 112 Пожарные: 800020 Генконсульство в Барселоне: (3) 280 5432, 280 0220 Гостиничный сервис
В начале 2001 начался процесс присвоения официальных категорий отелям Андорры. Но так как процесс не завершен, и не все отели прошли категоризацию, в данном каталоге указанные категории отелей определены по экспертным оценкам сотрудников VKO TRAVEL в соответствии с общеевропейскими стандартами и согласно категории, объявленной самим отелем. Большинство отелей в Андорре не имеют сауны и бассейна, однако поблизости есть спортивные комплексы, предлагающие эти услуги. В случае, когда данные услуги предоставляются в отеле - пользование бассейнами бесплатное, а джакузи и сауна оплачиваются дополнительно (в среднем $ 4 за сеанс). Питание в большинстве отелей организовано по французскому варианту: завтраки - континентальные, ужин - обслуживание по меню. Наряду с этим есть отели, где уже введена система шведского стола на завтрак и ужин. Тем не менее, завтрак - шведский стол не предполагает обязательного наличия горячих блюд. В наиболее экономичных отелях предлагается континентальный завтрак (сок, кофе, булочки, масло, мармелад, сыр). Меню, как правило, предлагается в 2-3 вариантах и включает 3-4 блюда (закуска, суп, горячее, десерт). Напитки на ужин всегда оплачиваются дополнительно. Проведение развлекательных программ, дискотек в самих отелях нетипично для Андорры. Ведь суть отдыха здесь - спорт и релакс. Большинство отелей достаточно небольшие (насчитывают от 30 до 120 номеров). Рядом с отелями есть ночные диско-клубы, бары и рестораны. Ряд отелей имеет хранилище для лыж, но, к сожалению, пока не все. В этом случае рекомендуем воспользоваться камерами хранения на горнолыжных станциях у подъемников, информацию можно получить у гидов. Термальный комплекс Calde
Caldea - уникальный суперсовременный термальный комплекс Европы, находится в двух шагах от центра Escaldes. Приходите и испытайте новые ощущения, насладитесь чудодейственной силой воды. Огромный бассейн с бьющими со дна термальными источниками, джакузи под открытым небом в обрамлении заснеженных горных вершин, сауна, турецкая баня, горячие римские термы, гидромассаж, подводный массаж, контрастные ванны. Вода, температура которой в зависимости от вида ванн варьируется от 14 C до 36 C , поступает из термальных источников и содержит натрий, поэтому обладает лечебными и антиаллергенными качествами, освежающе и омолаживающе воздействует на кожу, а также благотворно влияет на нервную систему. Вы восстановите свои силы, жизнеспособность и получите заряд бодрости и хорошего настроения. Приглашаем Вас также посетить Caldea Club - царство мира и спокойствия, где проведенное время будет посвящено красоте и здоровью. Здесь Вам предложат широкий выбор косметических и оздоровительных процедур, от тренажерного зала и солярия, до паровых ванн, массажа в четыре руки, грязевых масок с морской солью и многое другое. Квалифицированные специалисты помогут вам подобрать индивидуальную программу. После того как Вы прекрасно отдохнули, расслабились в термах, повысили, благодаря массажу, тонус мышц и у вас разыгрался аппетит, самое время воспользоваться услугами многочисленных ресторанов и баров комплекса Caldea: ресторан Oasis - с широким выбором здоровой, сбалансированной пищи, ресторан Deimos - где вы сможете отведать блюда, приготовленные на углях, ресторан a la carte Aquarius, а также бар Sirius с великолепным панорамным видом окружающей природы. Жемчужина комплекса Caldea - великолепный свето-звуковой фонтан, в котором сочетаются чудеса современной светотехники и умиротворяющее и воодушевляющее воздействие классической музыки. Часы работы комплекса: Будни 10.00-23.00 (последний сеанс в 21.30) Выходные 9.30 - 23.00 (последний сеанс в 21.30) Caldea Club открыт с 9.00 до 21.00 каждый день Стандартное посещение рассчитано на 3 часа, при превышении этого времени за каждые полчаса доплата 450 ptas. / чел, посещение массажа (как и любой другой дополнительной услуги), а также посещение ресторана Oasis на сумму выше 1.300 ptas. дает право на четырехчасовое пребывание в комплексе. Вы также можете приобрести билет на 3-5 дней. Спорткомплекс Palau De Ge
Ледовый дворец Palau de Gel, расположенный в самом центре города Canillo, является основной его достопримечательностью . Этот спорткомплекс предназначен как для проведения различных соревнований, так и для отдыха. Центральное место в спорткомплексе занимает крытый каток размером 30x60м с превосходным освещением и музыкальным сопровождением. В дневное время с периодичностью раз в час и продолжительностью от 1 часа услугами крытого катка могут воспользоваться как любители фигурного катания, так и приверженцы хоккея на льду. Все, начиная от самых маленьких, получают огромное удовольствие от проведенного здесь времени. Трибуны катка вмещают более 1600 человек. Для любителей хоккея на льду предоставляется специальное оборудование (ворота, флажки и т.п.). Желающие могут воспользоваться услугами профессиональных инструкторов. А к 10-11 часам ночи Palau de Gel превращается в место самой модной тусовки. Сюда, на ночную дискотеку на льду, съезжается вся молодежь. Среди других услуг комплекса: крытый бассейн размером 12,5 x 25 метров и глубиной 1,6 - 2,1 метра (продолжительность сеанса - 1 или полчаса), детский бассейн, солярий, сауна, сквош, тренажерный зал, бар, бильярд, игровые автоматы, салон для отдыха, магазин и услуги врача. Восстановить силы после занятия спортом Вы можете в ресторане комплекса, где есть специальное диетическое меню и меню для спортсменов. Как выбрать отель
По расположению относительно центра Андорры и горнолыжных станций все отели можно условно разделить на три группы: Отели, расположенные в столице Andorra la Vella - Escaldes: Holiday Inn Crowne Plaza 5*, Plaza 5*, Roc de Caldes 5* de luxe, Roc Blanc 4*de luxe, Andorra Center 4*, Diplomatic 4*, Panorama 4*, Mercure 4*, Prisma 4*, L'Isard 3*sup, Valira 3*, President 4*, Novotel 4*, Salvia 3* sup, Princesa Anna 3**(*), Cervol 3* sup, Eurotel 3*, Ibis 3*, Roc de Sola 3*, St. Jordi 2*sup, Princep 2* sup. Туристы, выбравшие один из этих отелей, имеют возможность катания на всех станциях, поскольку от центра они равноудалены. В столичных городах - Andorra la Vella и Escaldes - сосредоточены магазины, бары, рестораны, дискотеки, - одним словом, все то, что входит в понятие apres-ski. Для удобства клиентов, которые выбрали отели центральной части Андорры VKO TRAVEL организует БЕСПЛАТНЫЙ ТРАНСФЕР на автобусе от отелей до самой популярной зоны катания Soldeu - El Tarter . По пути автобус делает остановку у подъемника Funicamp, воспользовавшись телекабиной которого, за 15 минут Вы легко доберетесь до станции Pas de La Casa - Grau Roig. Автобус осуществляет один рейс утром и один вечером по следующему маршруту Andorra La Vella - Escaldes - Encamp ( остановка у Funicamp)- Soldeu - El Tarter. Время в пути: до Funicamp 15-20 минут, до Soldeu - El Tarter 30-35 минут. Вторую группу составляют отели, расположенные в маленьких городках или горных поселках на расстоянии 5 - 15 мин. езды до подъемников - Casa Vella 4***(*), Rutllan 4*, San Gothard 4***(*), Bringue 3* sup, Marco Polo 3*, Coma 3*, aparthotel Vall Ski 3* sup, aparthotel Annapurna 3*, aparthotel Flor De Neu (Austria) 3*. Как правило, эти отели предлагают наиболее привлекательные цены, так как находятся на удалении и от развлечений большого города, и не на пешеходном расстоянии от подъемников. Тем не менее здесь прекрасный горный воздух, да и добраться до подъемника на ski bus труда не составит. Стоимость проезда на ski bus ~ 150 песет. Третья группа - отели, расположенные прямо под горой. Эти отели наиболее соответствуют понятию отдых в горах, поэтому они самые популярные и дорогие. Расположены в 100 - 300 м от подъемников: Soldeu Himalaya 4***(*) (Soldeu), Nordic 4*(Soldeu), Piolets 4* (Soldeu), Xalet Montana Park 3*sup (Soldeu), Font D'Argent 4* (Pas de la Casa), Real Pirineus 4* (Pas de la Casa), Himalaia Pas 4***(*) (Pas de la Casa), Guineu 3* (Pas de la Casa), Princesa Parc 4*(Arinsal), Husa Xalet Verdu 3**(*) (Arinsal), Ski Plaza 5*( Canillo), Roc del Castell 3*sup (Canillo). Проживая в одном из этих отелей, Вам придется ограничиться катанием на 1-2 ближайших горнолыжных станциях, так как добираться до других станций на рейсовых автобусах достаточно затруднительно. Тем, кто выбрал для катания станции Pas de la Casa - Grau Roig , но при этом предпочитает достаточно экономичные варианты отелей, предлагаем остановиться в одном из отелей городка Encamp - Guillem 4*, Encamp 3*, Oros 3* sup, Pere D'Urg 3**(*), Coray 3*, Montalari 2* sup, Comtes de Foix 2*, aparthotel La Solana 2*. Они находятся в непосредственной близости от новой канатной дороги - Funicamp, за 15 минут доставляющей клиентов к трассам этой зоны катания. Внимание! На станцию Grau Roig 'FUNICAMP' доставляет лыжников к красным трасам. Просим начинающих лыжников учитывать это. История Первые следы человеческой деятельности в Андорре восходят к концу последнего оледенения, но, как гласит легенда, Карл Великий основал Андорру в 805 г., в знак признания заслуг перед ним местных жителей, оказавших ему помощь в борьбе с сарацинами. Акт «Уржельского Освящения», датируемый 839г., является одним из первых сохранившихся исторических документов, в котором приходы Андорры определены как владения испанского епископа Уржельского. Начиная с 11 в. власть епископов Уржельских постепенно распространяется на территорию Андорры, вплоть до превращения ее, в 1133 г, в церковное владение. В средние века эта территория являлась феодальным владением графов де Фуа и испанских епископов Уржельских. На протяжении 13 в. церковь Уржеля и графы де Фуа неоднократно сталкиваются между собой. Яблоко раздора – верховная власть в Андорре. Этому конфликту был положен конец в 1278 г., благодаря подписанию обеими сторонами «Паритета» - акта о разделении власти, дополненного и расширенного в 1288 г. Это соглашение установило уникальное совместное правление Андоррой со стороны графа де Фуа и епископа Уржельского. Так было образовано княжество Андорра, а эта форма правления сохранилась и до настоящих времен. В дальнейшем права графов де Фуа перешли к французским королям. Во время правления Генриха IV титул сокнязя Андорры унаследован французской короной, затем, во время Французской Революции был отвергнут и за тем вновь восстановлен Наполеоном. С 19 в. этим титулом владеет действующий президент республики Франция. По сей день Андорра продолжает оставаться «сокняжеством». Сокнязьями (Co-princess) лично и на равных правах являются епископ Уржельский и президент республики Франция. Идея реформирования основ политической власти возникла в 1975 г. в ходе разногласий между сo-princess и Генеральным Советом. В течение 15 лет шли дебаты и согласования вопроса о реорганизации правовых институтов, ставшей необходимой вследствие новой реальности, эволюции как европейского, так и международного окружения. 1981 г. – начало эпохи реформ в Андорре, цель которых - приспособить существующие институты власти к требованиям современности, сохраняя в тоже время историческую самобытность страны. Начиная с 1990 г. в стране конституционный процесс начинается в недрах трехсторонней комиссии, которая объединяет представителей сo-princess и Генерального Совета, и приходит к кульминации в декабре 1992 г, когда проект Конституции был ратифицирован сo-princess и единодушно принят Генеральным Советом в феврале 1993 г. 14 марта 1993 г. был проведен всенародный референдум , решениями которого была принята 1–я Конcтитуция Андорры, превратившая княжество Андорра в правовое государство и установившая четкое разделение между исполнительной, законодательной и судебной властями. 28 июля 1993 г. Андорра стала полноценным членом ООН. Кухня Любители знакомиться с национальной кухней найдут, чем порадовать себя в Андорре. Рекомендуем попробовать la parillada - большое блюдо из разных сортов мяса (говядина, баранина, свинина, крольчатина, индейка), приготовленного на гриле, escalivada - смесь поджаренных перцев и баклажанов, каталонскую колбасу butifarra, которая подается в жареном виде с белой фасолью или в традиционном густом супе escudella. Стоит попробовать форель по-андоррски, утку - гриль (или тушеную) с фасолью или яблоками, кролика. И обязательно - разные морепродукты и рыбу: рыбный суп с морепродуктами и рисом, густой суп porusalda с треской и овощами, mariscada - блюдо, похожее на parillada, в состав которого входят рыба, мидии, креветки, королевские креветки, осьминожки. И обязательно посетите Bordas - небольшие андоррские ресторанчики с домашней кухней и необыкновенно уютной атмосферой. Вот несколько адресов: Borda Estvet (Crta. De la Comella, 2 - Andorra la Vella) - специализируется на приготовлении мясных блюд на раскаленных камнях; Borda de L'Avi и Borda Rauvert (Crta. Arinsal, s/n - La Massana) - мясные блюда, приготовленные на углях и на гриле; Bon Profit (Avinguda Calermany, 53 - Escaldes); Borda restaurant EL CANDELER (Carrer Major, 47 - Santa Coloma) - большое разнообразие рыбных блюд. Население Около 66,8 тыс. человек, 84% из которых составляют иностранные граждане, имеющие вид на постоянное жительство в стране. Коренными андоррцами считаются всего 11 тысяч человек (менее трети всего населения). Кроме того, в Андорре живет 25 тыс. испанцев и около 4 тыс. французов. Язык Государственный язык – близкий к испанскому каталонский (на этом же языке говорят около 6 млн. жителей примыкающей к Андорре испанской Каталонии), испанский и французский. Многие жители Андорры, так или иначе занятые в сфере обслуживания туристов, владеют английским. Политика Официально Андорра считается княжеством, однако после принятия конституции в 1993 г. страна фактически является республикой. С XIII в., в результате подписания двух соглашений о разделе власти, соправителями страны являются президент Франции (ранее эту роль выполняли французская династия де Фуа, а затем французские короли) и епископ испанского города Сео-де-Уржель. Внутреннее самоуправление сохраняет широкие автономные права, осуществляемые через выборный орган - Генеральный Совет (в прошлом - Совет Земли). Законодательная власть также принадлежит Генеральному Совету в количестве 28 членов, избираемых по 4 от каждого прихода только андоррскими подданными. Совет назначает правительство в составе 8 руководителей центральных министерств и ведомств, возглавляемое председателем. Развлечения Как известно, самое большое удовольствие горнолыжники испытывают, когда... снимают ботинки. В Андорре эта шутка особенно уместна. Возможности apre-ski здесь такие, что хоть на гору не ходи. Ни один турист, например, не должен пройти мимо релакс-центра Caldea. Бассейн с термальной водой, гидро- и мануальный массаж, джакузи, турецкие бани, сауна, огненный и ледяной дворики, открытая лагуна, контрастный и циркулярный души... В ресторан можно спокойно пойти в купальнике или халате. И в качестве апофеоза - световой фонтан в сопровождении классической музыки. В общем, рай земной! До позднего вечера открыты в андоррских городках многочисленные бары, рестораны, диско-клубы. Рекомендуем посетить популярные дискотеки Cel (La Massana, возле отеля Marco Polo), La Borsa (Andorra la Vella, напротив отеля Diplomatic), Chic (Andorra la Vella, возле футбольного стадиона), Surf (Arinsal), La Nit (Andorra la Vella напротив Бургеркинг), Mort qui t'ha mort (Escaldes), а также дискотеку на льду в Palau de Gel в Canillo и боулинг в спортивно-развлекательном комплексе в Ordino. Прекрасно можно отдохнуть и на вечерней развлекательной программе фламенко, испанской песни и клоунады в Sala de fiestas BAY-BAY (Escaldes). Шоппинг - немаловажное занятие для российского туриста. А Андорра - зона беспошлинной торговли, то есть сплошной duti free. Сотни магазинов модной одежды, парфюмерии, спортивных товаров, оптики и электроники предлагают разнообразные качественные товары по недорогой цене. Вот несколько адресов самых популярных магазинов: Comerc Milord (Andorra la Vella) - здесь продaют магнитофоны, тeлeфоны, фотоaпaрaты и д.р. Этот мaгaзин бытовой тeхники рaсположeн нaпротив отeля Andorra Center. А также - Nipon (Andorra la Vella) и Nipon (Escaldes). Разговорник Обмен денег
Обмен<:>Cambio<:>Камбио
Где я могу поменять деньги?<:>?Donde puedo cambiar dinero?<:>Донде пуэдо камбьяр динеро?
В кассе<:>En la caja<:>Эн ла каха Сходить в магазин...
Сколько это стоит?<:>?Cuanto vale?<:>Kуанто балэ?
Дорого<:>Caro<:>Каро
Если я возьму две?<:>?Si voy a tomar dos?<:>Си бой а томар дос?
Можно примерить?<:>?Puedo probar?<:>Пуэдо пробар?<:>У вас есть больший
(меньший) размер?<:>?Tiene una talla mas grande (pequena<:>Тьене уна тайа мас грандэ (пэкэнья)?
Я беру это<:>Me quedo con esto<:>Мэ кэдо кон эсто
Можно расплатиться кредитной карточкой?<:>?Puedo pagar con tarjeta?<:>Пуэдо пагар кон тархета?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога?<:>?Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?<:>Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Как вы думаете это мне подойдет?<:>?Que le parese, me queda bien<:>Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Что вы еще посоветуете?<:>?Me puede recomendar algo mas?<:>Мэ пуэдэ рекомендар альго мас? Отправить письмо
Где находится почта?<:>?Donde estan Correos?<:>Донде эстан корреос?
Мне нужны марки для письма в Pоссию<:>Necesito sellos para
mandar una carta a Rusia<:>Несесито сейос пара мандар уна карта а Русиа
Сколько я вам должен?<:>?Cuanto le debo?<:>Куанто лэ дэбо
Где находится почтовый ящик?<:>?Donde esta el buzon?<:>Донде эста эль бусон? Прокат автомобиля
Я хочу взять на прокат машину<:>Quiero alquilar un coche<:>Кьеро алкилар ун коче
В стоимость входит страховка?<:>?El precio incluye el seguro?<:>Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?
Сколько это стоит на неделю?<:>?Cuanto cuesta para una semana?<:>Куанто куэста пара уна семана?
Когда я должен ее вернуть?<:>?Cuanto tengo que devolverlo?<:>Куанто тенго кэ дэвольверло?
Могу я оставить машину в аэропорту?<:>?Puedo dejar el coche en el aeropuerto?<:>Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто? Дать “на чай”...
Чтобы ни говорили, но традиция чаевых в Испании не умирает. Счета в ресторанах, кафе и отелях иногда уже включают процент за обслуживание, на счетах это обозначается словами servicio incluido. Но даже, когда обслуживание включено, испанцы все равно оставляют “на чай”, но только мелкие монетки. В дорогих ресторанах, где сложно заказать столик, чаевые принято давать еще и потому, чтобы для вас и в будущем всегда находилось место. Также, вы можете “отметить” прислугу в отеле, шофера такси, если они действительно того заслужили. Чтобы не мучиться вопросом, сколько оставить “на чай”, просто округлите сумму счета до ближайшей сотни или дайте монетки, которые у вас есть (монеты в 500 песет не имеются ввиду). Чаевые<:>?Donde esta?<:>Пропина
Сдача<:>Cambio<:>Камбио
Монета<:>Moneda<:>Монеда Сходить в музей...
Где находится?<:>?Donde esta?<:>Дондэ эста?
Когда открывается музей?<:>?Cuando se abre el museo?<:>Куандо сэ абре эль мусео?
Где можно купить билеты?<:>?Donde se puede comprar entradas<:>Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Сколько стоят билеты?<:>?Cuanto valen las entradas?<:>Куанто валэн лас энтрадас? Домой дозвониться
Набрать номер<:>Marcar el numero<:>Маркар эл нимеро
Нас прервали<:>Nos cortaron<:>Нос кортарон
Линия занята<:>La linea esta ocupada<:>Eа линия эста окупада
Набранный номер не cуществует<:>El numero marcado no existe<:>Эль нумеро маркадо но эксисте Словарик наиболее употребляемых слов
Доброе утро!<:>?Buenos dias!<:>Буэнос диас!
Добрый день!<:>?Buenas tardes!<:>Буэнас тардес!
Добрый вечер!<:>?Buenos noches!<:>Буэнас ночес!
Привет!<:>?Hola!<:>Ола!
До свидания<:>Adios<:>Адиос
Как дела?<:>?Que tal?<:>Кэ таль?
Очень хорошо<:>Muy bien<:>Муй бьен
Спасибо<:>Gracias<:>Грасьяс
Пожалуйста<:>Por favor<:>Пор фавор
Да<:>Si<:>Си
Нет<:>No<:>Но
Не понимаю<:>No entiendo<:>Но энтьендо
Сколько времени?<:>?Que hora es?<:>Ке ора эс?
Вход<:>Entrada<:>Энтрада
Выход<:>Salida<:>Салида
Нельзя курить<:>Prohibido fumar<:>Проивидо фумар
Открыто<:>Abierto<:>Авьерто
Закрыто<:>Cerrado<:>Серрадо
Туалет<:>Servicio<:>Сервисио
Лифт<:>scensor<:>Ассенсор
Холодный<:>Frio<:>Фрио
Горячий<:>Calientуе<:>Кальенте
Врач<:>Medico<:>Медико
Аптека<:>Farmacia<:>Фармасия
Чай<:>Te<:>Тэ
Молоко<:>Leche<:>Лече
Кофе<:>Cafe<:>Кафэ
Сахар<:>Azucr<:>Асукар
Соль<:>Sal<:>Саль
Апельсиновый сок<:>Zumo de naranjа<:>Сумо дэ наранха
Вино<:>Vino<:>Вино
Пиво<:>Cerveza<:>Сервеса
Мороженое<:>Helado<:>Эладо
Парикмахерская<:>Peluqueria<:>Пелукерия
Почтовая открытка<:>Postal<:>Посталь
Один<:>Uno<:>Уно
Два<:>Dos<:>Дос
Три<:>Tres<:>Трес
Четыре<:>Cuatro<:>Кватро
Пять<:>Cinco<:>Синко
Шесть<:>Seis<:>Сейс
Семь<:>Siete<:>Сьете
Восемь<:>Ocho<:>Очо
Девять<:>Nueve<:>Нуэве
Десять<:>Diez<:>Дьес
Пятьдесят<:>Cincuenta<:>Синквента
Сто<:>Cien<:>Сьен
Тысяча<:>Mil<:>Миль Религия Большинство жителей — католики. В силу исторических традиций римско-католическая церковь имеет в стране очень большое влияние и накладывает на нравы и обычаи жителей Андорры куда больший отпечаток, чем в соседних Испании и Франции. Санитария Дополнительных прививок не требуется. Транспорт В Андорре для перемещений по территории страны можно воспользоваться следующими видами транспорта:
<+>платные рейсовые автобусы
<+>бесплатные ski-bus
<+>такси - передвижение в центральной части ~5$ за машину, от центра до подъемников ~15-25$ за машину. В ночное время тариф может удваиваться. Такси базируются в центре Андорры. Если вы находитесь в горах, можно вызвать такси по телефону (из отеля или ресторана), приготовьтесь к тому, что ожидание такси может затянуться на 1-1,5 часа в часы пик, после закрытия подъемников. Если Вы любите во время отдыха активные перемещения, настоятельно рекомендуем взять машину напрокат. Стоимость билета на автобус:
<+>Городской - 125 Pst ,
<+>Рейсовый - 135 Pst,
<+>Дальнего следования внутри страны - 750 Pst. |
